Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luo uusi tili
create new account
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
luo uusi tili / kategoria
create a new account/ category
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luo uusi
& create new
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
luo uusi tili kohteessa% 1
register new account at %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luo uusi sivu
create new bookmark
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luo uusi kansio
& create new folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
luo uusi teema...
create new theme...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luo uusi sanakirja:
create new dictionary:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viranomaisilla voi olla aktiivinen rooli sen varmistamisessa, että uuden teknologian osallistava käyttö ei luo uusia esteitä.
public authorities may need to play an active role, ensuring that the possibilities offered by these technologies exploited in an inclusive manner will not create new barriers.
koska maataloudessa on periaatteena korjata tuotettu biomassa vuosittain satona, maatalous ei luo uusia maanpäällisiä biomassaan perustuvia hiilidioksidivarastoja.
given that agriculture is based on annual harvests of the biomass which it produces, it does not create any new relevant surface carbon sinks in the form of biomass.