Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luo uusi tili
create new account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
luo uusi tili / kategoria
create a new account/ category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luo uusi
& create new
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luo uusi tili kohteessa% 1
register new account at %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luo uusi sivu
create new bookmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luo uusi kansio
& create new folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luo uusi teema...
create new theme...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
luo uusi sanakirja:
create new dictionary:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
viranomaisilla voi olla aktiivinen rooli sen varmistamisessa, että uuden teknologian osallistava käyttö ei luo uusia esteitä.
public authorities may need to play an active role, ensuring that the possibilities offered by these technologies exploited in an inclusive manner will not create new barriers.
koska maataloudessa on periaatteena korjata tuotettu biomassa vuosittain satona, maatalous ei luo uusia maanpäällisiä biomassaan perustuvia hiilidioksidivarastoja.
given that agriculture is based on annual harvests of the biomass which it produces, it does not create any new relevant surface carbon sinks in the form of biomass.