Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3.10 autoteollisuudessa käytetään jo nykyäänkin nanopinnoitteita, joilla on erityisominaisuuksia.
3.10 the automotive industry is already working with nano-coatings, each with their own particular characteristics.
seuraavissa kohdissa käsitellään yksityiskohtaisesti eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatioissaan käyttämien eri välineiden erityisominaisuuksia.
in the following sections, specific features of the different types of open market instruments used by the eurosystem are presented in detail.
galician hunajalla on useita erityisominaisuuksia, joiden voidaan katsoa johtuvan luonnonympäristöstä.
honey from galicia thus has several specific characteristics which can be attributed to its natural surroundings.
sellaisten tuotteiden entistä valikoivampi kuluttajakysyntä, joissa yhdistyy tiettyjä erityisominaisuuksia vastauksena tiettyyn ongelmaan
more selective consumer demand for products with specific characteristics addressing a particular concern;
mainintoja, joilla tarkoitetaan niiden viiniköynnöslajikkeiden erityisominaisuuksia, joista kyseinen tuote on saatu;
expressions referring to the specific characteristics of the vine varieties from which the product in question is made;
määrää tarkistettiin kalastusalan yritysten erityisominaisuuksien perusteella alan nykyisistä vaikeuksista riippumatta.
the review of this threshold has been carried out in the light of the specific characteristics of fishing enterprises, independently of the sector ’ s current difficulties.