Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eräs näistä henkilöistä on slovenian tasavallan ja euroopan unionin kansalainen tomo križnar, joka matkusti slovenian tasavallan presidentin erityslähettiläänä tšadiin ja myöhemmin sudaniin.
one such individual is tomo križ nar, a citizen of the republic of slovenia and the european union, who travelled to chad and later sudan as the special envoy of the president of the republic of slovenia.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kolmanneksi, eikä se ole vähiten tärkeä asia, arvoisa parlamentin jäsen on tietoinen siitä, että euroopan unioni, neuvosto ja komissio tukevat voimakkaasti yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin ponnisteluja ja erityisesti erityslähettiläs herkusta, joka tällä hetkellä oleskelee saarella yrittääkseen saada kyproksen poliittisen ratkaisun lähemmäksi.
thirdly, and this is not the least important point, the honourable member will be aware that the european union, both the council and the commission, are intensively supporting the efforts by the un secretary general, and more particularly the special representative mr herkus who is on the island at present, to try to make progress towards a political solution for cyprus.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: