Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siprofloksasiinin ja muiden fluorokinolonien
the degree of cross-resistance between ciprofloxacin and other fluoroquinolones that results is variable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
orbifloksasiini on fluorokinolonien ryhmään kuuluva antibiootti.
orbifloxacin is an antibiotic that belongs to the group fluoroquinolones.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fluorokinolonien tiedetään läpäisevän istukan ja jakautuvan maitoon.
fluoroquinolones are known to cross the placenta and to be distributed into milk.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ristiresistenssiä on havaittu moksifloksasiinin ja muiden fluorokinolonien välillä.
cross-resistance is observed with other fluoroquinolones.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-potilaille, joilla on esiintynyt jännevaivoja fluorokinolonien käytön yhteydessä
· patients with a history of tendon disorder related to fluoroquinolone administration
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- potilaille, joilla on esiintynyt jännevauriota fluorokinolonien käytön yhteydessä.
- patients with a history of tendon disorder related to fluoroquinolone administration
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dicuralin vaikuttava aine, difloksasiini, on fluorokinolonien ryhmään kuuluva antibiootti.
the active substance in dicural, difloxacin, belongs to a group of antibiotics called ‘fluoroquinolones’.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fluorokinolonien on osoitettu aiheuttavan artropatiaa kasvuikäisten eläinten painoa kantavissa nivelissä.
fluoroquinolones have been shown to cause arthropathy in weight-bearing joints of immature animals.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fluorokinolonien antibakteerinen vaikutus kohdistuu sekä lisääntyviin että lepotilassa oleviin mikro-organismeihin.
the fluoroquinolones exert their antibacterial effects against both replicating and dormant micro- organisms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
moksifloksasiini, sparfloksasiini (ks. kohdasta 4.4 käyttö muiden fluorokinolonien kanssa)
moxifloxacin, sparfloxacin (see section 4.4 regarding use with other fluoroquinolones)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibafloksasiini on fluorokinoloneihin kuuluva synteettinen mikrobilääke.
ibafloxacin is a synthetic antimicrobial substance of the fluoroquinolone class.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: