Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viidennessä ympäristöalan toimintaohjelmassa3 asetetaan useita tavoitteita, jotka koskevat raskasmetalli‑ sekä dioksiini- ja furaanipäästöjä.
the fifth environment action programme3 established a number of targets for releases of heavy metals and dioxins and furans.
poltto-olosuhteiden parantaminen voi merkittävästi vähentää dioksiini- ja furaanipäästöjä, ja tämä onkin yksi vuoden 1989 direktiiveissä asetetuista edellytyksistä.
the improvement of combustion conditions can substantially reduce emissions of dioxins and furans and was a requirement of the 1989 directives.
viidennessä ympäristöalan toimintaohjelmassa asetetaan tavoitteeksi vähentää todetuista lähteistä peräisin olevia dioksiini- ja furaanipäästöjä 90 % vuosina 1985-2005.
the fifth environment action programme contains the target for the reduction of emissions of dioxins and furans from known sources by 90% between 1985 and 2005 and requires numerical emission limits to be established for municipal waste incineration.
vaarattomien jätteiden poltosta syntyviä dioksiini- ja furaanipäästöjä on jo jossain määrin saatu vähennettyä yhteisössä yhdyskuntajätteiden polttoa koskevien vuoden 1989 direktiivien sekä kansallisten säännösten täytäntöön- panon myötä.
some reductions in emissions of dioxins and furans from non-hazardous waste incineration in the community have already been achieved through the implementation of the 1989 directives on municipal waste incineration and national measures.
on korostettava kaikkein myrkyllisimpien päästöjen nox-, dioksiini- ja furaanipäästöjen raja-arvojen merkitystä.
priority must be given to the emission limits for the most harmful substances, i. e. nox, dioxins and furanes.