Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stabilisation and recovery of the greek economy , ( yhdessä a. angelopoulosin et al. kanssa , ateena , 1990 .
stabilisation and recovery of the greek economy , ( with a. angelopoulos et al ) , athens , 1990 .
greek naval shipyard holding, jäljempänä ’gnsh’, ja tkms esittivät huomautuksensa yhteisesti 30 päivänä lokakuuta 2006 päivätyllä kirjeellä.
greek naval shipyard holding (hereafter ‘gnsh’) and tkms made a joint submission by letter of 30 october 2006.
the communication adopted by the commission on 1 december 2004 on accountability issues stemming from the revision of greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of commission departments dealing with data monitoring .
the communication adopted by the commission on 1 december 2004 on accountability issues stemming from the revision of greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of commission departments dealing with data monitoring .
by that i translate the greek word" self-fraud", which means" self-delusion".
the self-delusion in question is that we think we have succeeded in setting up the internal market.
« institutional developments toward a single european monetary policy » , greek economic review , vol. 3 , n : o 2 .
« institutional developments toward a single european monetary policy » , greek economic review , vol. 3 , no. 2 .
« inflation , interest rates and growth » , the greek economy in 1996 , ateena , s. 113 – 120 .
« inflation , interest rates and growth » , the greek economy in 1996 , athens , pp. 113-120 .
näytön on tuettava iso 8859 -standardin osissa 1 ja 7 määriteltyjä latin1- ja greek-merkistöjä, kuten lisäyksen 1 luvussa 4 "merkistöt" on määritelty.
the display shall support the latin 1 and greek character sets defined by iso 8859 parts 1 and 7, as specified in appendix 1 chapter 4 "character sets".