Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muista, että henkilökohtaiset hygieniatuotteet, kuten saippua, shampoo, hoitoaine, hajuvesi ja hammastahna eivät sisälly hintaan.
please remember that personal hygiene products such as soap, shampoo, conditioner, perfume and toothpaste are not included. cleaning/kitchen products are not provided.
tietoja näiden epäilyjen tueksi, muutetun direktiivin 2001/ 83/ ey 116 artiklan edellytysten mukaisesti, ei ollut saatavissa normaaleissa käyttöolosuhteissa, joten cpmp päätti liittää valmisteyhteenvetoon asianmukaiset varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet, mukaan lukien käyttöaiheen rajoittaminen kausiluonteiseen allergiseen nuhaan, mikä rajoittaisi hoitoajan pituutta.
data to substantiate these concerns were lacking in normal condition of use, in the context of what is required in article 116 of directive 2001/ 83/ ec, as amended and cpmp agreed to introduce adequate warnings and precautions in the spc, this included limiting the indication to seasonal rhinitis to reduce the duration of treatment.