Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hyökkäystä pidettäisiin palestiinaan kohdistuvien hyökkäysten ohella koko arabimaailman vastaisena hyökkäyksenä.
the attack would be seen, along with the incursions against palestine, as an attack on the arab world itself.
korvattavia vahinkoja ovat ainoastaan petoeläinten hyökkäysten aiheuttamat eläinten kuolemat ja keskenmenot.
subsidies may also have been paid to favour sales of french products outside the eu in times of crisis.
seuraavaksi komissio esittää pian ehdotuksen puitepäätökseksi tietojärjestelmiä vastaan tehtävien vakavien hyökkäysten ehkäisemiseksi.
next the commission will shortly issue a proposal for a framework decision on combating serious attacks against information systems.
hyökkäysten määrä pieneni, koska yhä vähemmän avustustyöntekijöitä pystyttiin lähettämään kentälle epävakaan turvallisuustilanteen takia.
this is because the numbers of attacks declined because fewer aid workers could be deployed to the field due to volatile security situations.
6.5.1 tuoreimpien tietojen mukaan15 merirosvojen hyökkäysten odotetaan maksavan maailmantaloudelle 16 miljardia dollaria.
6.5.1 according to recent data15, piracy attacks are expected to cost the world economy 16 billion dollars.