Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
olen ollut tällaisten järjestelmien vastaanottavassa päässä sekä yliopiston opettajana että ollessani mukana opetuksellisessa ja yhteiskunnallisessa hyväntekeväisyystyössä.
i have been at the receiving end of such systems, both as a university teacher and when i was involved in an educational and social charity.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
arvoisa puhemies, pyydän teitä kirjoittamaan taas intian viranomaisille kuuron ison-britannian kansalaisen ian stillmanin puolesta, joka toimii hyväntekeväisyystyössä ja on pantu vankilaan intiassa tuomittuna huumausaineiden salakuljetuksesta.
mr president, i rise to request that you write to the indian authorities again about the case of ian stillman, the british deaf charity worker who was imprisoned in india, convicted of drug smuggling.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: