Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tällaisilla kursseilla on keskityttävä erityisesti hyvinvointikysymyksiin.
in particular such training courses must focus on welfare aspects.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on kuitenkin aiheellista säätää mahdollisuudesta poikkeuksiin yleisestä kiellosta, joka koskee hyljetuotteiden saattamista markkinoille ja yhteisöön tuontia tai yhteisöstä vientiä, jos asianmukaiset eläinten hyvinvointikysymyksiin perustuvat edellytykset täyttyvät.
it is appropriate, however, to provide for the possibility of derogations from the general ban on the placing on the market and the import in, or export from, the community of seal products insofar as the appropriate conditions based on animal welfare considerations are met.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maatalouden palveluelementti käsittää elintarviketurvan sekä ympäristö- ja hyvinvointikysymykset.
the service component of agriculture encompasses food security, the environment and welfare.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: