Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällaisilla kursseilla on keskityttävä erityisesti hyvinvointikysymyksiin.
in particular such training courses must focus on welfare aspects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
on kuitenkin aiheellista säätää mahdollisuudesta poikkeuksiin yleisestä kiellosta, joka koskee hyljetuotteiden saattamista markkinoille ja yhteisöön tuontia tai yhteisöstä vientiä, jos asianmukaiset eläinten hyvinvointikysymyksiin perustuvat edellytykset täyttyvät.
it is appropriate, however, to provide for the possibility of derogations from the general ban on the placing on the market and the import in, or export from, the community of seal products insofar as the appropriate conditions based on animal welfare considerations are met.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maatalouden palveluelementti käsittää elintarviketurvan sekä ympäristö- ja hyvinvointikysymykset.
the service component of agriculture encompasses food security, the environment and welfare.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: