Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li povas legi pensojn.
he can read thoughts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li surpaperigis siajn pensojn.
he put his thoughts on paper.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pardonu al mi tiajn pensojn.
please forgive me
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kial vi kaŝas viajn pensojn?
why do you hide your thoughts?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li estis pensanta strangajn pensojn.
he was thinking strange thoughts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne havu zorgajn pensojn pro tia neglektindaĵo.
don't worry about such a trifle thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi volas interŝanĝi miajn pensojn kun vi.
i want to share my thoughts with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haltu! lasu min kolekti miajn pensojn!
hold on. just let me collect my thoughts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi havas miajn proprajn pensojn pri tiu temo.
i have my own thoughts on that subject.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝi estas sendilo, ŝi elsendas pensojn pri vi.
sending thoughts of you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la pensojn de tiu homo mi ne plu povas elporti.
i can't take anymore of that human's thoughts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝanĝu viajn pensojn, kaj vi ŝanĝos vian mondon.
change your thoughts and you change your world.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni povas normale kaŝi niajn pensojn for de la aliaj homoj.
we can normally conceal our thoughts from others.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ĉar la senkompata tempo metis en forgeson kaj pensojn kaj sentojn kaj korpojn.
the merciless forces of time would decay the body, the mind, and the emotions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
skribu viajn pensojn ĉiutage, kaj unu tagon vi povos kompreni ion pri vi mem.
write down your thoughts every day and one day you'll be able to understand something about yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esploru min, ho dio, kaj konu mian koron; provu min kaj sciu miajn pensojn.
search me, o god, and know my heart: try me, and know my thoughts:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ĝia plej vasta senco komunikado inkluzivas ĉiujn formojn transdoni pensojn kaj sentojn inter homoj.
in its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kien ajn atingas mia rememoro, mi ĉiam havis pensojn kaj ideojn, kiuj siatempe ŝajnis fari min unika.
as far back as i can remember, i have had thoughts and ideas which at the time, seemed to make me unique.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la paco de dio, kiu superas cxian intelekton, gardos viajn korojn kaj pensojn en kristo jesuo.
and the peace of god, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through christ jesus.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
defiite de kehte deer, ŝi entuziasme plenumis la taskon kaj post alŝuto de sia filmeto esprimis siajn pensojn:
after being challenged by kehte deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: