Você procurou por: jonka yhteydessä (Finlandês - Inglês)

jako,jonka yhteydessä suoritetaan lunastusta
apportionment with payment of balances

menettely, jonka yhteydessä ei julkaista ilmoitusta
procedure without publication of a notice

tarkastus, jonka yhteydessä saatava on vahvistettu: …
type of check that led to the establishment of the entitlement: …

’rajoitetulla tarjouspyynnöllä, jonka yhteydessä julkaistaan ilmoitus’
‘restricted invitation to tender with publication of a notice’

’rajoitetulla tarjouspyynnöllä, jonka yhteydessä ei julkaista ilmoitusta’
‘restricted invitation to tender without publication of a notice’

29 artikla menettely, jonka yhteydessä ei julkaista ilmoitusta 1.
article 29 procedure without publication of a notice 1.

sehän on ongelma, jonka yhteydessä nolaamme itsemme jatkuvasti!
that is the real problem and it is increasingly bringing us into disrepute.

) ja investoinnin osalta, jonka yhteydessä kapasiteettia supistetaan huomattavasti.
377.the commission continued to implement inthe civil aviation sector the policy framed in the december 1994 guidelines.

tapaus 2: hanke, jonka yhteydessä ei noudatettu vuotuista ohjelmaa
case 2: project not following annual programme

kampanja, jonka yhteydessä käsiteltäisiin myös vastavuoroisia erityisvaatimuksia arkaluonteisilla palvelualoilla.
a campaign which should also cover the common conditions specific to sensitive service sectors."

sinulla on jokin muu kasvain, jonka yhteydessä verenvuotoriski on tavallista suurempi
have other tumours associated with an increased risk of bleeding

luottosopimus, jonka yhteydessä luotonvälittäjä on toiminut välittäjänä, on todella tehty,
the credit agreement for which he has acted is actually concluded;

omistajanvaihdos on valtava haaste, jonka yhteydessä on otettava huomioon muun muassa:
successfully transferring a business presents an enormous challenge including:

Äskettäisenä esimerkkinä on jätteiden kuljetusta koskeva asia, jonka yhteydessä toimin esittelijänä.
recently, there was the example of the dossier on the transport of waste substances, for which i happen to be the rapporteur.

tuontiin, jonka yhteydessä ei esitetä tällaista kauppalaskua, on sovellettava laajennettua polkumyyntitullia.
imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the extended anti-dumping duty.

ennen kaikkea pyydän komissiota laatimaan kiireellisesti direktiivin, jonka yhteydessä laaditaan rajavaikutusselvitys.
first of all, i would make an urgent request to the commission to draft a directive which provides for frontier effect reports.

meidän on syytä varoa sisäistä painostusta, jonka yhteydessä vaaditaan luopumaan yhteisestä maatalouspolitiikasta.
let us beware of pressure from within to abandon the common agricultural policy.

kestävä kasvu, jonka yhteydessä kunnioitetaan työelämän, yrityksen ja ympäristön parantamista koskevia vaatimuksia.
sustainable growth which respects the need to improve labour conditions, enterprises and the environment.

huono hallinto, jonka yhteydessä sotilaat voivat häiritsemättä jatkaa tuhoisaa toimintaansa, ruokkii itsenäisyyspyrkimyksiä.
but poor administration, where the military are left to wreak havoc undisturbed, feeds the desire for independence.

toinen asia, jonka yhteydessä kohtaamme vastaavia ongelmia, on mazar-i-sharifin joukkomurha.
another area in which we face similar problems is in relation to the massacre in mazar-i-sharif.