Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
englantia tulisi käyttää yhteisenä (kakkos)kielenä.
english should be the second common language for the patent.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laskelmista pois jätetyn kakkos- ja kolmoslaadun kalvon myyntimäärä oli alle 3 prosenttia kotimarkkinamyynnin kokonaismäärästä.
the volume of second and third grade film excluded from the calculation represented less than 3 % of all domestic sales.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruotsalainen klädesholmenin saari on ponnistellut suuresti saadakseen osa-aikaiset asukkaansa jäämään saarelle pysyvästi tai ainakin viettämään enemmän aikaa ”kakkos-kodeissaan”.
the swedish island of klädesholmen has worked hard to convince its part-time residents to become permanent residents, or at least spend more time there in their ‘second homes’.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parillisissa asemissa olevat numerot ja parittomissa asemissa olevien numeroiden ja kakkosen tulot lasketaan sitten yhteen
the sum formed by the digits in even position and by all the digits which constitute the partial products obtained from the odd positions is then established;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: