Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
joillakin potilailla iholeesiot kyynärpäissä hävisivät cystagon annoksen pienentämisen jälkeen.
in some patients, the skin lesions on elbows regressed after cystagon dose reduction.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
melko harvinainen: hiusten muuttunut väri, ihon arpijuovat, ihon hauraus (ontelosyylämäinen valekasvain kyynärpäissä)
uncommon: hair colour changes, skin striae, skin fragility (molluscoid pseudotumour on elbows)
ranteen ja kyynärpään osteoartriittia sekä pehmytkudoksen kovenemista jänteiden kiinnityskohdissa erityisesti kyynärpäissä on havaittu erityisen paljon kaivostyöntekijöillä, tienrakentajilla ja metallityöntekijöillä, jotka käyttävät tärähteleviä työkaluja.
excess occurrence of wrist and elbow osteoarthritis as well as hardening of soft tissue (ossification) at the sites of tendon attachment, mostly at the elbow, have been found in miners, road construction workers and metal-working operators of percussive tools.
hiusten muuttunut väri, ihon arpijuovat, ihon hauraus (ontelosyylämäinen valekasvain kyynärpäissä) luusto, lihakset ja sidekudos melko harvinainen:
hair colour changes, skin striae, skin fragility (molluscoid pseudotumor on elbows)
muutamia ehlers- danlosin oireyhtymän kaltaisia tapauksia kyynärpäissä on raportoitu lapsilla, joita on hoidettu erilaisilla kysteamiinivalmisteilla (kysteamiinikloorihydraatti, kysteamiini tai kysteamiinibitartraatti) useimmiten maksimiannosta 1. 95 g/ m2/ vrk suuremmilla annoksilla.
a few cases of ehlers-danlos like syndrome on elbows have been reported in children treated with high doses of different cysteamine preparations (cysteamine chlorhydrate or cystamine or cysteamine bitartrate) mostly above the maximal dose 1.95 g/ m2/ day.