Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emme voi hyväksyä lainsäädäntötekstiä, joka sisältää lainvastaisia osatekijöitä.
we are also discussing annex iia, which involves verification of certain specific qualities.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2.5 itse lainsäädäntötekstiä edeltävät perustelut, joissa kuvataan ehdotuksen taustaa.
2.5 the legislation proper is prefaced by an explanatory memorandum which sets out the background.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kompromissi sisältää kehitystä taaksepäin vieviä toimia, emmekä me voi tukea lainsäädäntötekstiä, joka muuttaa pelisääntöjä jälkikäteen.
the compromise contains retroactive measures, and we cannot back a legislative text which alters the rules retrospectively.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se kuuluu lainsäädäntötekstiin.
they belong in the legislative text.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: