Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liikahappoisuuden hoitoon tarkoitetut valmisteet
medicinal products for acid related disorders
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- simetidiini (liikahappoisuuden ja mahahaavan hoitoon)
- cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 14
Qualidade:
antasidit (käytetään vatsan liikahappoisuuden hoitoon)
antacids, used to treat stomach acidity
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-simetidiini (lääke mahan liikahappoisuuden hoitoon)
-cimetidine (medicine to treat conditions related to the acid in the stomach)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
h2-salpaajat (käytetään mahan liikahappoisuuden vähentämiseen), esimerkiksi: ranitidiini
h2 antagonist medicines (used to reduce stomach acid) for example: ranitidine
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmakoterapeuttinen ryhmä: liikahappoisuuden hoitoon tarkoitetut valmisteet, protonipumpun estäjät, atc-koodi: a02bc02
pharmacotherapeutic group: : drugs for acid related disorders,proton pump inhibitors, atc code: a02bc02
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ruoansulatuskanavan häiriöt yleiset: vatsakipu, ummetus, ripuli, ruoansulatushäiriöt, pahoinvointi, oksentelu, ilmavaivat melko harvinaiset: maha - tai pohjukaissuolihaava, mahalaukun ja pohjukaissuolen tulehdus, ruokatorvitulehdus, vatsan turvotus, aftainen suutulehdus, suun kuivuminen, dysfagia, epigastriumin vaivat, röyhtäily, gastroesofageaalinen refluksitauti, ientulehdus, liikahappoisuus, hammassärky harvinaiset: gastrointestinaalinen verenvuoto
14 gastrointestinal disorders common: abdominal pain, constipation, diarrhoea, dyspepsia, nausea, vomiting, flatulence uncommon: gastroduodenal ulcer, gastroduodenitis, oesophagitis, abdominal distension, aphthous stomatitis, dry mouth, dysphagia, epigastric discomfort, eructation, gastrooesophageal reflux disease, gingivitis, hyperacidity, toothache rare: gastrointestinal haemorrhage
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade: