Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
olen juuri lukenut kommentin netvibes että ne tukevat opensocialin suoraan – vaikka en ole selville lisätä google gadget vaikka.
i have just read a comment on netvibes that they support opensocial directly – although i haven’t found out to add a google gadget though.
lisäksi niiden ystävät: vetoketju, rocky ja gadget, myös ei anna sinun kyllästy ja viihdyttävät läsnäolo ja mielenkiintoisia seikkailuja.
in addition, their friends: zipper, rocky and gadget, also will not let you get bored and will be entertained by the presence and interesting adventures.