Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jaksotus
periodicity
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 10
Qualidade:
”kun kyse on koronvaihtosopimusten termiinikaupoista, jaksotus aloitetaan transaktion arvopäivästä.”
‘in the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction.’
tässä liitteessä esitetyillä tiedostoilla määritetään yhteisön vaatimien merikuljetusta koskevien tilastojen jaksotus.
the data sets specified in this annex define the periodicity for the maritime transport statistics required by the union.
osingon määrä tai laskentatapa, jaksotus sekä maksujen kumulatiivinen tai ei-kumulatiivinen luonne,
rate of dividend or method of its calculation, periodicity and cumulative or non-cumulative nature of payments.
edellä 1 kohdassa tarkoitettuja eriä koskevien tietojen yhtenäiset ilmoittamismuodot, määritelmät, ilmoitusten jaksotus ja määräpäivät sekä tietotekniikkaratkaisut;
uniform formats, definitions, frequencies and dates of reporting, as well as the it solutions, of the items referred to in paragraph 1;