Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vähintään yksi.
at least one.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vähintään yksi kuukausi.
between doses.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vähintään yksi seuraavista:
at least one of the following:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vähintään yksi gea/far.
at most one gea per far.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anna vähintään yksi nimimerkki.
please provide at least one nickname.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja vähintään yksi seuraavista:
and at least one of the following:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisää vähintään yksi käyttäjä.
you must add at least one node.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vähintään yksi seuraavista kolmesta:
at least one of the following three:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ja vähintään yksi seuraavista oireista:
and at least one of the following symptoms
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yksinhuoltajat, vähintään yksi huollettava lapsi
single parents, dependent child 1+
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vähintään yksi seuraavista epidemiologisista yhteyksistä:
at least one of the following epidemiological links:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vähintään yksi maininnoista, jotka esitetään:
at least one of the entries listed in:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menetelmä2: yksi suodatin / monta suodatinta
method(2): single/multiple filter
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia
with a dry extract content of 90 % or more by weight
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia––– almistukseen tarkoitetut
with a dry extract content of 90 % or more by weight––– ding 1905
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eläinten määrä: vähintään 7 kalaa pitoisuutta kohti,
number of animals: at least seven per concentration,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siksi trombosyytit tulisi näillä potilailla määrittää vähintään kerran viikossa.
therefore, it is recommended that the platelet count be determined at least once a week in these patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 18
Qualidade:
11 – aptt- arvot tulee määrittää vähintään kerran päivässä.
11 – the aptt should be monitored at least once daily.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: