Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viisi merkittävintä hakijamaata
top 5 candidate countries
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä ei ole kuitenkaan merkittävintä.
but that is not the important point.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sopimuksen kymmenen merkittävintä hyötyä:
the 10 key benefits of the agreement:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yhteispäätökset ovat parlamentin merkittävintä toimivaltaa.
codecision is an essential power of the european parliament, which enhances its ability to influence european legislation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happamoituminen ja terveysvaikutukset ovat kaksi merkittävintä tässä ehdotuksessa tarkasteltua tekijää.
acidification and effects on human health are the two principal impacts under consideration in this proposal.
ehdotetun direktiivin mukaan jokiliikenteen tiedotuspalvelusuunnitelma edustaa merkittävintä muutosta sisävesiliikennealalla moniin vuosikymmeniin.
according to the proposal for a directive, the ris concept represents the most substantial change in the sector in several decades.
kiinan jälkeen kaksi merkittävintä viinihapon toimittajaa yhteisön markkinoille olivat argentiina ja chile.
apart from the prc, the two next largest suppliers of tartaric acid to the community market were argentina and chile.
nousun todettiin olevan merkittävintä potilailla, joiden paino oli alhainen (< 30 kg).
the most pronounced increases were observed in patients of low body weight (< 30 kg).
etorikoksibin merkittävintä metaboliareittiä 6'-hydroksimetyyli-johdannaiseksi katalysoivat sytokromi p-450 -isoentsyymit.
the major route of metabolism to form the 6'-hydroxymethyl derivative is catalyzed by cyp enzymes.
earn-emissioohjelman käyt töönotto (earn = euro area reference notes) oli merkittävintä pitkäaikaisen eurolainauksen kehityksessä.
the main development at the long-dated end of the eur spectrum was the launch of the earn "euro area reference notes" issuance facility.
saksa saastuttavia "schwarze pumpe" -yksiköitä, jotka sijaitsevat keskellä merkittävintä ruskohiiliesiintymää lausitzin alueella.
pumpe" power station in the lausitz region, at the heart of the largest lignite deposit in germany, to replace obsolete and polluting installations.