Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naarmuuntumisen sieto
resistance to abrasion
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naarmuuntumisen sietotesti liitteessä iii i olevan 2.1 kohdan vaatimusten mukaisesti.
test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point 2.1 of annex iii i.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käytetään hämärtymistä pinnan alapuolisen naarmuuntumisen mittana, kun testikappale on ollut naarmuuntumistestissä.
use the haze as a measure of the subsurface abrasion, after the test piece has been subjected to the abrasion test.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niitä on käsiteltävä ainoastaan tarvittaessa ja silloinkin huolellisesti suodattimen naarmuuntumisen tai likaantumisen välttämiseksi.
handling should be minimised and, when required, should be done with care to avoid scratching or soiling of the filter.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
käytetään hämärtymistä pinnan alapuolisen naarmuuntumisen mittana, sen jälkeen kun testikappale on ollut naarmuuntumistestissä.
use the hazing as a measure of the subsurface abrasion after the test piece has been subjected to the abrasion test.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
käytetään haze-arvoa pinnan alapuolisen naarmuuntumisen mittana, kun testikappaleelle on tehty naarmuuntumistesti.
use the haze as a measure of the subsurface abrasion, after the test piece has been subjected to the abrasion test.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naarmuuntumisen sietotesti liitteessä iii c olevan 2.1 kohdan vaatimusten mukaisesti.
test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point 2.1 of annex iii i.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muovipinnoitteen naarmuuntumisen kestoa on pidettävä tyydyttävänä, jos hajavalo hankauksen seurauksena ei ole suurempi kuin 4 %.
the plastic coating shall be considered satisfactory from the point of view of abrasion resistance if the light scattered as a result of abrasion of the test piece does not exceed 4 %.
sovelletaan liitteen 3 kohdan 4 vaatimuksia. testauksessa suoritetaan 1000, 500 tai 100 testisykliä tuotteen pinnan naarmuuntumisen mittaamiseksi.
the requirements of annex 3, paragraph 4, shall apply; the test is performed for either 1000, 500 or 100 cycles to measure abrasion of the surface of the product.