Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laissa nro 73/1993 ei varsinaisesti annettu säännöksiä siitä, kenelle asunto-obligaatiojärjestelmästä voitiin myöntää lainoja.
the act did not itself contain provisions on who was eligible for loans under the housing bonds system.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asunto-obligaatiojärjestelmä ei ollut perinteinen kiinnelainajärjestelmä vaan obligaatiolainan swap-järjestelmä, joka tarkoittaa sitä, että asunnonostajat hakivat asunto-obligaatio-osastolta kiinteistövakuudellista kiinnelainaa.
the housing bond system was not a traditional mortgage loan system, but a bond swap system, meaning that homebuyers applied to the housing bonds division to issue a mortgage bond, which was secured against the property to be bought.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: