Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
silloin kun yhteisön elin voi myöntää avustuksia perustamissäädöksensä säännösten mukaisesti, sovelletaan yleisen varainhoitoasetuksen ja sen soveltamissääntöjen asianmukaisia säännöksiä.
where the community body may award grants in accordance with its constituent instrument, the relevant provisions of the general financial regulation and the detailed rules for implementing that regulation shall apply.
jokainen 185 artiklassa tarkoitettu elin toimittaa oman perustamissäädöksensä mukaisesti komissiolle vuosittain ennen 1 päivää huhtikuuta ennakkoarvion menoistaan ja tuloistaan ja sen mukana henkilöstötaulukon sekä työohjelmansa.
each body referred to in article 185 shall, in accordance with the instrument establishing it, send to the commission by 1 april each year an estimate of its revenue and expenditure, including the establishment plan, and its work programme.
kukin 208 artiklassa tarkoitettu elin toimittaa oman perustamissäädöksensä mukaisesti komissiolle, euroopan parlamentille ja neuvostolle joka vuosi viimeistään 31 päivänä maaliskuuta ennakkoarvion tuloistaan ja menoistaan ja sen mukana henkilöstötaulukkonsa sekä työohjelmansa luonnoksen.
by 31 march each year, each body referred to in article 208 shall, in accordance with the instrument establishing it, send the commission, the european parliament and the council an estimate of its revenue and expenditure, including its establishment plan, and its draft work programme.
silloin kun yhteisön elin voi myöntää avustuksia perustamissäädöksensä säännösten mukaisesti tai yleisen varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti komission valtuuttamana, sovelletaan yleisen varainhoitoasetuksen ja asetuksen (ey, euratom) n:o 2342/2002 asianmukaisia säännöksiä, jollei tämän artiklan 2 ja 3 kohdasta muuta johdu.
where the community body may award grants in accordance with its constituent instrument or by delegation of the commission pursuant to article 54(2)(b) of the general financial regulation, the relevant provisions of the general financial regulation and regulation (ec, euratom) no 2342/2002 shall apply subject to paragraphs 2 and 3 of this article.