Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
”tätä direktiiviä sovelletaan jäsenvaltioiden käyttämiin ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoihin”.
"this directive shall apply to the registration documents for vehicles used by the member states".
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tarkistuksen 7 tarkoituksena oli tehdä ajoneuvon ympäristöominaisuuksien sisällyttämisestä rekisteröintiasiakirjoihin pakollista eikä vapaaehtoista.
amendment no 7 were to have the effect of making inclusion of a vehicle 's environmental characteristics in the registration documents compulsory rather than optional.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kun uusia monografioita hyväksytään, rekisteröinnin haltija on lisäksi velvollinen tekemään rekisteröintiasiakirjoihin uusien monografioiden edellyttämät muutokset.
furthermore, when new monographs are adopted, the registration holder is obliged to introduce a modification to the registration dossier so as to comply with the new monograph.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molempien yritysten rekisteröintiasiakirjoihin sisältyy rajoittava lauseke, joka koskee myynnin jakamista vienti- ja kotimarkkinoiden välillä.
both companies had a restrictive clause concerning the repartition of sales between export and domestic markets in their registration documents.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moottoriajoneuvojen rekisteröintiasiakirjat
registration documents for motor vehicles
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade: