Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dollarin ja jenin kurssit ovat heilahdelleet huomattavasti ja on mahdollista, että eurolle käy samalla tavalla.
the dollar and the yen have experienced extreme exchange-rate fluctuations and it is possible that the same thing might happen to the euro.
lisäksi nämä teknisen englannin kurssit ovat komission käsityksen mukaan osa standardoitua, pakollista koulutusohjelmaa.
the commission also understands that these technical english courses are part of the standardised, mandatory training programme.
varsinkin ammatilliset kurssit ovat usein kapea-alaisia eivätkä anna opiskelijoille markkinatalouden edellyttämiä valmiuksia.
there are significantly fewer primary and secondary schools, and fewer facilities, in rural than in urban areas, while universities are predominantly located in the capital cities and re gional centres.
joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta erasmus mundus ‑kurssit ovat onnistuneet houkuttelemaan runsaasti hakijoita yhteisön ulkopuolisista maista.
with a limited number of exceptions, erasmus mundus courses have been successful in attracting high numbers of applicants from third countries.