Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hsv-1-seronegatiiviset potilaat
hsv-1 seronegative patients
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ennen rokotusta seronegatiiviset koehenkilöt
immune response to a/netherlands/602/9 (h1n1)v-like1
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
varicella zoster -seronegatiiviset aikuiset:
vzv-seronegative adults
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ennen rokotusta seronegatiiviset koehenkilöt n=1
seronegative subjects prior to vaccination
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ennen rokotusta seronegatiiviset koehenkilöt [95% ci]
seronegative subjects prior to vaccination [95% ci]
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
srh-testi kaikki koehenkilöt seronegatiiviset koehenkilöt, lähtötaso (≤ 4 mm2)
srh assay all subjects seronegative subjects at baseline (≤ 4mm2)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rokotusta edeltävästi seropositiiviset ja seronegatiiviset henkilöt saavuttivat samanlaiset titterit rokotuksen jälkeen.
initially seropositive and seronegative subjects reached similar titres after vaccination.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mn-testi kaikki koehenkilöt seronegatiiviset koehenkilöt, lähtötaso (< 1:10)
mn assay all subjects seronegative subjects at baseline (< 1:10)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jos serokonversiota esiintyy, kaikki edelleen seronegatiiviset eläimet on pidettävä karanteenissa pitemmän aikaa, kunnes ryhmässä ei enää esiinny serokonversiota kolmen viikon aikana.
if sero-conversion occurs, all the animals that remain seronegative shall be kept in quarantine over a prolonged time, until there is no more sero-conversion in the group for a period of three weeks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rokotteen teho osoitettiin kenttätutkimuksessa, jossa erirotuiset seronegatiiviset koirat altistuivat leishmania infantum -loiselle luonnollisissa olosuhteissa kahden vuoden ajan alueilla, joilla infektiopaine oli suuri.
the efficacy of the vaccine was demonstrated in a field study where seronegative dogs from a variety of breeds were naturally exposed to leishmania infantum in zones with high infection pressure over a two year period.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
89 potilaan tiedettiin olleen seronegatiivisia ebv: n suhteen ennen elinsiirtoa, ja 13: lle heistä (15, 6%) ilmoitettiin kehittyneen ptld.
27 among 89 patients known to be ebv seronegative prior to transplantation, 13 (15.6%) were reported to have developed ptld.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade: