Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aikataulut – soveltamisopas
timetable application guide
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liikuntarajoitteisen henkilön avustaminen – soveltamisopas
prm assistance application guide
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konedirektiivin 2006/42/ey soveltamisopas julkaistiin englanniksi joulukuussa 2009. soveltamisopas on nyt käännetty useille eu:n virallisille kielille, muun muassa suomeksi ja ruotsiksi.
a guide to application of the machinery directive 2006/42/ec was published in english in december 2009. the guide has now been translated into several official eu languages, including finnish and swedish.
ennen kuin toinen vaihe vahvistetaan päättyneeksi, ohjauskomitea antaa lausunnon soveltamisoppaiden oikeudellisesta asemasta ja omistusoikeuksista.
before recognising the end of phase 2 the steering committee will issue an opinion on the legal status and ownership of the application guides.