Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
käytä strigi- työpöytähakuindeksoijaa
enable strigi desktop file indexer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepomuk- strigi- tiedostoindeksointi
nepomuk strigi file indexing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strigi- palvelu ei ole käynnissä.
strigi service not running.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strigi indeksoi nyt tiedostoja kansiossa% 1@ info: status
strigi is currently indexing files in folder %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepomuk- palvelin, joka tarjoaa tallennuspalveluja ja strigi- kontrollincomment
the nepomuk server providing storage services and strigi controlling
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepomuk- palvelu, joka hallitsee strigi- taustaprosessia tiedostojen indeksoimiseksicomment
nepomuk service which controls the strigidaemon, i. e. indexes files on the desktop
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strigi- indeksoijaan ei saatu yhteyttä (% 1) @ info: status
failed to contact strigi indexer (%1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strigi- palvelu ei onnistunut alustumaan: todennäköisesti asennusongelma. @ info: status
strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
striga
striga
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.