Você procurou por: täytyy hakea koko kansiopolku (Finlandês - Inglês)

kenen täytyy hakea esta-lupaa?
who needs to apply for esta?

meidän täytyy hakea rautaa rautasaarelta!"
we have to go get iron from iron island!"

ja siitä, sinun täytyy hakea ja päästä suuri yliopisto.
and for that, you need to apply to and get into a great university.

uhreille, joiden täytyy hakea korvausta toisesta jäsenvaltiosta, ei ole tarjolla apua.
no assistance is available for victims who need to apply for compensation from another member state.

sanotaan, että nyt kun tukia on alennettu, meidän täytyy hakea niitä myynninedistämisestä.
now these refunds have been cut, we have to look to promotional activities, so the reasoning goes.

parasta on, että heidän täytyy hakea laitteet, lääkkeet ja monitorit, joita he tarvitsevat.
the best thing is that they have to get the equipment, monitors and meds that they would need.

vakuutetun täytyy hakea aktiivisesti töitä, eli hänen tulee olla työkykyinen ja ilmoittautua työnhakijaksi työvoimatoimistossa.
not applicable. the national insurance scheme does not contain any pre-retirement scheme.

jos kansalliset politiikat rikastuvat yhteisön politiikoista, myös näiden jälkimmäisten täytyy hakea vaikutteita kansallisista kokemuksista.
if national policies are enriched by community policies, then community policies must also be inspired by national experiences.

jos olet kevään abiturientti, sinun täytyy hakea abikeväänä koulutukseen, joka alkaa syksyllä ja antaa ammatillisia valmiuksia.
in the spring of the year during which you take your matriculation examination, you must apply for education or training that starts in the autumn and imparts vocational skills.

tällä hetkellä vain henkilöautojen valmistajat voivat hakea koko unionin alueella voimassaolevaa eu-tyyppihyväksyntää.
until now, only manufacturers of cars have been able to apply for type-approval which is valid throughout the union.

toiseksi, voiko hän vahvistaa, että hakijamaiden täytyy hakea etan jäsenyyttä — eli onko tämä pakollista, onko heidän pakko hakea.
secondly, can he confirm that applicant countries have to apply to join the eea — i.e. that this is compulsory, that they are required to apply.

jos olet jonkin muun kuin eu:n, liechtensteinin, sveitsin tai pohjoismaan kansalainen, sinun täytyy hakea työntekijän oleskelulupaa kotimaastasi käsin.
if you are a citizen of a country other than the eu countries, liechtenstein, switzerland or the nordic countries, you will have to apply for a residence permit for an employed person while still in your country of origin.

tähän asti voimassa on ollut käytäntö, jonka mukaan palvelusta on täytynyt maksaa vain siinä tapauksessa, että pyydetyt tiedot täytyy hakea toisen maan yhtiörekisteristä.
practice to date has been that the service only has to be paid for where information requested has to come from another country's trade register.

vakuuksien vapauttamista voidaan hakea koko kuluvan ohjelmavuoden aikana, ja hakemuksiin on liitettävä todistusasiakirjat, kuten laskut ja maksutositteet.
applications for the release of securities may be submitted during the current programme year and shall be accompanied by supporting documents, such as invoices and documents proving that payment has been made.

se luo monissa tapauksissa taceille inflaatiopainetta, koska suuremman kiintiön haluavalla jäsenvaltiolla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin hakea koko yhteisön tacin korottamista,
it raises the relative costs of other ingredients, processing and marketing and reduces the relative share of fish in the final consumer price.

jos haluatte, istukaa itse pöydän ääreen; voitte itse hakea koko yhteisön säännöstön parlamentissa celex-järjestelmän avulla.
if you want, you sit down and do it. you can find the entire community acquis on-line on the celex website here in parliament.

se halveksii kansanterveyttä, unohtaa eläinten hyvinvoinnin minimisäännöt ja ottaa riskin, että menettää kuluttajien luottamuksen euroopan unioniin tuodun lihan laatuun.wto: n paneelin päätökseen täytyy hakea muutosta.
an appeal must be made against that arbitrary wto decision, but also the current ban on importation from the usa and canada of meat from animals treated with growth hormones must be firmly upheld by means of stepping up external and internal controls to make that decision effective.

mitä tulee 128 artiklaan, jos luette tekstin kirjaimellisesti, niiden täytyy hakea, mutta tosiasiassa neuvosto aikoo muistuttaa niitä siitä, että tämä muodollisuus täytyy toteuttaa jollakin tavalla ennen liittymistä, mihin itse asiassa myös sisältyy osallistuminen etaan.
as regards article 128, if you read the text literally they have to apply, but in fact the council will remind them that this official act has to be carried out anyhow before accession, which also in fact includes participating in the eea.

wto:n paneelin päätökseen täytyy hakea muutosta. täytyy myös päättäväisesti pitää huolta siitä, että voimassa olevaa hormoneilla kasvatetun lihan tuontikieltoa usa: sta ja kanadasta ei peruuteta ja että erityisesti ulkoista ja sisäistä valvontaa lisätään päätöksen lujittamiseksi.
kirsten jensen, blak and sindal (pse), in writing. -(da) the danish social democrats consider that the wto panel which dealt with the complaint of the usa over the eu ban on the import of beef treated with hormones did not look at the right context for this affair.

hänen täytyy hakea korvausta maasta b, jolloin hän saa korvauksia yhtä paljon kuin ne, joilla on sairausvakuutus kyseisessä maassa. (maa b anoo tämän jälkeen rahoja takaisin maan a terveysviranomaisilta, sillä anna on sairausvakuutettu maassa a.)
she should apply for reimbursement in country b, where she will be reimbursed at the same rate as people insured there (country b will then liaise with health authorities in country a, where anna is insured, to get their money back).