Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
määrittää muutoksia ja molemminpuolisia riippuvuussuhteita taloussektoreiden tarjonnan ja kysynnän sekä eri ammattien välillä
identify changes and reciprocal dependencies between supply and demand in economic sectors and various occupations;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nykyään euroalueen yritysten velkapaperimarkkinat ovat laajentuneet kattamaan suuren joukon eri taloussektoreiden liikkeeseenlaskijoita erilaisine rahoitustarpeineen ja luottokelpoisuusluokituksineen.
today’s corporate debt securities market in the euro area hasbroadened to include a variety of issuers, from various economic sectors, with diverse financingneeds and of variable credit standing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joillekin pörsseille ominainen järjetön holtittomuus, yhdysvaltain kotitalouksien ja eräiden taloussektoreiden ylivelkaantuminen tärkeissä talousmaissa ovat tietynlainen uhka maailmantalouden vakaudelle.
the irrational exuberance which characterises some stock exchanges, the excessive indebtedness of american households and of some economic sectors in important countries cause a definite threat to hang over worldwide economic stability.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tämä ala voi myös lisätä eu: n eri taloussektoreiden kilpailukykyä, ja ehdotetun eurooppalaisen tiedotusfoorumin perustaminen voisi edesauttaa avointa vuoropuhelua sekä asiantuntemuksen ja kokemusten jakamista.
moreover, it is an area which can render sectors of the eu economy more competitive, and the proposed establishment of a european information platform would facilitate an open dialogue and a sharing of expertise and experience.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
maamme kokemukset ateenasta vuonna 1985 ja thessalonikista vuonna 1997 ovat kulttuuri- ja taloussektoreilla masentavat.
my country 's experience from athens in 1985 and thessaloniki in 1997 is miserable in the cultural and economic sector.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: