Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kun asiat edistystä toivottavasti sinulla antaa palautetta ja tarvittaessa ehdottaa materiaalia, jota olisi sovellettava ja tarjoamisessa.
as things progress we hope you’ll provide feedback and where appropriate suggest materials that we should translate and make available.
oli hienoa euroopan parlamentin puhemiehen asemassa pystyä vaikuttamaan niin tärkeällä panoksella barcelonan huippukokoukseen.
it was wonderful position as president of the european parliament to be able to have made such a major contribution to the barcelona summit meeting.
mielestäni oli hienoa kuulla puheenjohtajan kuvailevan eurooppa-neuvoston työtä avoimuuden käsitettä soveltaen.
if you want to stop the majority being held to ransom by the minority, you have to want a stronger europe of citizens and parliaments.
oli hienoa, kun ilmarisella saatoin sopia joustavasti saman yhteyshenkilön kanssa siitä, miten kuntoutuksessa edetään.
it was great to be able to flexibly agree on how to proceed with my rehabilitation with the same contact person at ilmarinen.