Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pieni tulehtunut alue
mall area of inflammation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos haavauma on tulehtunut.
if your ulcer is infected
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulehtunut sormi/varvas/kynsivalli
infected finger/toe/paronychia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
arka tulehtunut suu, suun kuivuus, nielemisvaikeudet
sore inflamed mouth, dry mouth, difficulty swallowing
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tulehtunut tai kuiva suu, kielen kipu
- inflamed or dry mouth, tongue pain
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kuiva, kipeä tai tulehtunut suu, outo makuaistimus
dry, sore, or inflamed mouth, odd taste sensation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erytrodermiasta (koko ihon tulehtunut punoitus ja hilseily).
generalised erythroderma (inflammatory reddening and scaling of the entire skin).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
kortikosteroidit voivat edistää jännetulehduksen kehittymistä, ja poikkeustapauksissa tulehtunut jänne voi myös revetä.
corticosteroids can favour the development of tendonitis and, in exceptional cases, rupture of the affected tendon.
eturauhanen, joka voi olla myös tulehtunut ja potilaan reaktiivinen niveltulehdus, voidaan tutkia arkuus.
the prostate gland, which can also be inflamed in a patient with reactive arthritis, may be examined for tenderness.
ihottumat, mukaan lukien tulehtunut, ärtynyt, kutiseva, kuiva tai hilseilevä iho (dermatiitti, ekseema, psoriaasi)
kin rashes, including inflamed, irritated, itchy, dry or peeling skin (dermatitis, eczema, psoriasis)
iho-ongelmat, punaiset tai purppuranväriset pilkut iholla (petekia), tulehtunut iho (dermatiitti), hiusten lähtö,
problems with the skin, red or purple spots on the skin (petechiae), inflamed skin (dermatitis), hair loss,