Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se vetosi ainoastaan tunteisiin.
this seems to be all about emotions.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ympäristönsuojelijoiden painostus käsiteltäessä tunteisiin vetoavaa ja käytännön seikkoihin puuttumista edellyttävää aihetta
pressures from environmental groups on a subject bound to arouse emotion as well as practical considerations;
euroopan unioni päätti hormonikysymyksestä muutama vuosi sitten tunteisiin pohjautuvin eikä tieteellisin perustein.
the hormone issue was decided by the european union some years ago not on the basis of science but rather on emotion.
jean-claude sabin lisäsi myös, että käyty keskustelu perustuu tunteisiin eikä tieteelliseen näyttöön.
mr sabin also added that this discussion is just an emotional one and not one based on scientific evidence.
mietintöihin tehdyt lukuisat tarkistukset ovat osoitus siitä, kuinka ristiriitaisia mielipiteitä tämä tunteisiin vetoava aihe herättää.
the plethora of amendments to the reports highlight the conflicting viewpoints on this very emotive issue.
se vaikuttaa mielestäni hyvältä ajatukselta ver tauskuvallisesti, taloudellisesti ja jopa, miksei, tunteisiin vetoamisen kannalta.
in the past, many european govern ments have used metal and its value to prove their com mitment to stability.