Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reiden etupuolen ulkosyrjä on ensisijainen pistoskohta vastasyntyneillä ja imeväisillä.
the anterolateral thigh is the preferred site for injection in neonates and infants.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parhaita pistokohtia ovat alueet, joissa on rasvakudosta ihon ja lihaksen välissä, kuten reisi, olkavarren ulkosyrjä ja vatsa.
the best sites for giving yourself an injection are those areas with a layer of fat between the skin and muscle, like your thigh, the outer surface of your upper arm, and abdomen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
navanalue 5 cm: n säteellä; ja (3) olkavarren ulkosyrjä (katso kuva 12) .
abdomen, except for the 5 cm area right around the navel; and (3) the outer area of the upper arms (see diagram 12) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ulkosyrjä (jos pistät tähän kohtaan, saatat tarvita toisen henkilön apua), vatsa (ei navan alue eikä vyötärö).
abdomen (except the navel or waistline).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
parhaita pistokohtia ovat ihoalueet, joissa on ihonalaista rasvakudosta: reisi, olkavarren ulkosyrjä (jos pistät tähän kohtaan, saatat tarvita toisen henkilön apua), vatsa (ei navan alue eikä vyötärö).
the best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle: thigh, outer surface of the upper arm (you may need the assistance of another person to use this site), abdomen (except the navel or waistline).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 38
Qualidade: