Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
välttääksesi ihoärsytyksen:
to help avoid skin irritation:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
välttääksesi neulanpistotapaturman kontaminoituneella neulalla,
to avoid a needle stick injury with a contaminated needle, do not:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
juo paljon vettä välttääksesi nestevajauksen.
it is important to drink plenty of water to avoid dehydration.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
neula asetetaan, välttääksesi infuusiokohdan tulehtumisen
needle is inserted so as to avoid any infection at the infusion site
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
käytä liuotettu novoseven heti välttääksesi tulehduksia.
use the reconstituted novoseven at once to avoid infections.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nauti hiilihydraattipitoinen ateria tai välipala 10 minuutin kuluessa pistämisestä välttääksesi hypoglykemian.
eat a meal or snack containing carbohydrates within 10 minutes of the injection to avoid hypoglycaemia.
-jos virtsasi on epätavallisen tummaa juo paljon vettä välttääksesi nestevajauksen.
-if your urine is darker than usual it is important to drink plenty of water to avoid dehydration.
välttääksesi kontaminoitumisen, käytä jokaiselle pistokselle aina uutta, kertakäyttöistä novofine– tai novotwist-neulaa.
always use a new novofine or novotwist disposable needle for each injection to prevent contamination.