Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuten sanoitte, tarvitsemme tonneittain ruokaa, vedenpuhdistuslaitteita, telttoja ja huopia.
as you say tons of food, water purification equipment, tents, blankets.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vaikka avunpyyntö otettiin vastaan vasta eilen, monet valtiot ovat jo tarjonneet apua, muun muassa lääkintäyksiköitä, vedenpuhdistuslaitteita ja suuritehoisia pumppuja.
it is too early to have a final picture, but it is clear that thousands of lives may have been lost.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ryhmä investoijia esitti paikalliselle toimintaryhmälle ajatuksensa valmistaa vedenpuhdistuslaitteita, jotka auttaisivat aluetta ja joilla olisi lisäksi merkittävää ”vientipotentiaalia”.
a group of investors approached the lag with their idea of manufacturing water purification technologies which could help both the region itself and offer significant ‘exporting’ potential.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: