Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kuten sanoitte, tarvitsemme tonneittain ruokaa, vedenpuhdistuslaitteita, telttoja ja huopia.
as you say tons of food, water purification equipment, tents, blankets.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vaikka avunpyyntö otettiin vastaan vasta eilen, monet valtiot ovat jo tarjonneet apua, muun muassa lääkintäyksiköitä, vedenpuhdistuslaitteita ja suuritehoisia pumppuja.
it is too early to have a final picture, but it is clear that thousands of lives may have been lost.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ryhmä investoijia esitti paikalliselle toimintaryhmälle ajatuksensa valmistaa vedenpuhdistuslaitteita, jotka auttaisivat aluetta ja joilla olisi lisäksi merkittävää ”vientipotentiaalia”.
a group of investors approached the lag with their idea of manufacturing water purification technologies which could help both the region itself and offer significant ‘exporting’ potential.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: