Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jos muuten ilmenee, että verovelvollisen tämän erityisjärjestelmän piiriin kuuluva verollinen toiminta on päättynyt;
if it may otherwise be assumed that his taxable activities covered by this special scheme have ceased;
tämä merkitsee sitä, että jokainen palvelu, joka on vapautettu verosta, säilyy verovapaana ja jokainen verollinen palvelu säilyy verollisena.
the consequence should therefore be that any service which is currently exempt will remain exempt and any service which is currently taxable will remain so.
jos verollisen liiketoimen suorittaa ulkomaille sijoittautunut verovelvollinen, jäsenvaltiot voivat määrätä toisen henkilön maksamaan veron.
when the taxable transaction is effected by a taxable person resident abroad member states may adopt arrangements whereby tax is payable by someone other than the taxable person residing abroad.