Você procurou por: yksinmyyntialueensa (Finlandês - Inglês)

komissio teki tutkimuksia basfin ja accinauton tiloissa ja sai selville, että sopimusvelvoitteet vaativat accinautoa siirtämään kaikki yksinmyyntialueensa ulkopuolisilta asiakkailta tulevat tilaukset basfille.
the commission carried outinvestigations on the premisesof basf and accinauto and found out that accinauto was bound bya contractual obligation to transfer to basf all orders from customers from outside its exclusivedishibution territory.

edellä kuvattujen säännösten li säksi uudessa asetuksessa kielletään tietyt käy tännöt, joiden tarkoituksena on estää rinnakkainen maahantuonti, velvoitetaan jakeluverkkoon kuuluvat yksinmyyjät tarjoamaan takuu ja ilmainen palvelu riippumatta ajoneuvon ostopaikasta yhteismarkkinoilla sekä sallitaan niiden mainostaa tietyissä rajoissa yksinmyyntialueensa ulkopuolella.
the commission has accordingly concluded that the requirements of the community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty are met and that competition inside the community will not be affected to an extent contrary to the common interest; it has therefore decided to terminate the proceedings and to au­thorize the aid given to iritecna on condition that the restructuring and privatization plan is prop­erly implemented.

komissio teki sen päätelmän, että yksinomai­sen jälleenmyyjän sopimukseen kuuluva vel­voite "siirtää basf l + f:lle kaikki yksinmyyntialueensa ulkopuolella sijaitsevien asiakkaiden tilaukset" muodostaa kilpailun rajoituksen.
the plan also includes a social compo­nent under which 12 517 employees are to be made redundant through early retirement and use of the 'cassa d'integrazione guadagni straordinaria'.