Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
myös japania on arvostettava, sillä se antaa euroopalle opetuksen työn organisoimisesta, valtion ja yritysten kuten myös työntekijän itsensä vastuusta yritystavoitteiden saavuttamisessa.
we must also look at the case of japan because it holds lessons for europe in terms of the organisation of work and the role of the state, of businesses and of the workers themselves in business objectives.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tämä on kuitenkin vaarassa epäonnistua, sillä kuten tiedätte, luxemburgin puheenjohtajakaudella annettua yhteisön alueellista yritystavoitetta koskevaa talousarvioesitystä on pienennetty erityisesti valtioiden välisen ulottuvuuden osalta.
it is under major threat because, as you know, the budget proposal under the luxembourg presidency for the european territorial corporation objective in particular as regards the transnational dimension has been drastically reduced.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: