Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
illan tultua he menivät kaupungin ulkopuolelle.
et cum vespera facta esset egrediebatur de civitat
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kun hän tuli lähemmäksi ja näki kaupungin, itki hän sitä
et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicen
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hän istuu talonsa ovella, istuimella kaupungin kummuilla,
sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loc
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja sitä viljelkööt kaupungin työmiehet kaikista israelin sukukunnista.
servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus israhe
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja hän kukisti penuelin tornin ja surmasi kaupungin miehet.
turrem quoque phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitati
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se nauraa kaupungin kohinalle, ajajan huutoa se ei kuule;
numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium post t
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hän on palvelijattarensa lähettänyt kutsua kuuluttamaan kaupungin kumpujen rinteiltä:
misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitati
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja nämä ovat kaupungin uloskäytävät: pohjoispuolella on mitta neljätuhatta viisisataa.
et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja joosefin heimo vakoilutti beeteliä - kaupungin nimi oli muinoin luus -
nam cum obsiderent urbem quae prius luza vocabatu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja hän kutsui paikan beeteliksi; mutta ennen oli kaupungin nimenä luus.
appellavitque nomen urbis bethel quae prius luza vocabatu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta jooab ryhtyi taistelemaan ammonilaisten rabbaa vastaan ja valloitti kuninkaan kaupungin.
igitur pugnabat ioab contra rabbath filiorum ammon et expugnabat urbem regia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi sitä, joka rakentaa kaupungin verivelkojen varaan ja perustaa linnan vääryyden varaan!
vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitat
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kaupungin muurilla oli kaksitoista perustusta, ja niissä karitsan kahdentoista apostolin kaksitoista nimeä.
et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agn
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kaupungin väestö jakaantui: toiset olivat juutalaisten puolella, toiset taas apostolien puolella.
divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum iudaeis quidam vero cum apostoli
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
missä on hamatin kuningas ja arpadin kuningas, sefarvaimin kaupungin, heenan ja ivvan kuningas?`"
ubi est rex emath et rex arfad et rex civitatis sepharvaim ana et av
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
minun kansani maan tähden, joka kasvaa orjantappuraa ja ohdaketta, remuavan kaupungin kaikkien iloisten talojen tähden.
super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultanti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kulkekaa siis, kaikki sotakuntoiset miehet, kaupungin ympäri, kiertäkää kerta kaupunki; tee niin kuutena päivänä.
circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainoastaan karjan me ryöstimme itsellemme ynnä saaliin valloittamistamme kaupungeista.
absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: