Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heitä kohtaa silloin rangaistukseksi iankaikkinen kadotus herran kasvoista ja hänen voimansa kirkkaudesta,
qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie domini et a gloria virtutis eiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kun minä sen valon kirkkaudesta tulin näkemättömäksi, taluttivat seuralaiseni minua kädestä, ja niin minä tulin damaskoon.
et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni damascu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja temppeli tuli savua täyteen jumalan kirkkaudesta ja hänen voimastansa, eikä kukaan voinut mennä sisälle temppeliin, ennenkuin niiden seitsemän enkelin seitsemän vitsausta oli käynyt täytäntöön.
et impletum est templum fumo a maiestate dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angeloru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mutta me kaikki, jotka peittämättömin kasvoin katselemme herran kirkkautta kuin kuvastimesta, muutumme saman kuvan kaltaisiksi kirkkaudesta kirkkauteen, niinkuin muuttaa herra, joka on henki.
nos vero omnes revelata facie gloriam domini speculantes in eandem imaginem transformamur a claritate in claritatem tamquam a domini spirit
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he näkyivät kirkkaudessa ja puhuivat hänen poismenostansa, jonka hän oli saattava täytäntöön jerusalemissa.
visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in hierusale
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: