Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maatalous on paljon muutakin kuin kasvintuotantoa ja karjataloutta elintarviketeollisuutta varten.
lauksaimniecība nozīmē daudz vairāk par kultūraugu un dzīvnieku audzēšanu patēriņam pārtikā.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haudottuja munia muualle kuin hävittämislaitoksille tai teollisuudelle, lukuun ottamatta elintarviketeollisuutta,
inkubētas olas nevienam citam, kā vienīgi pārstrādes vienībām vai rūpniecībai, izņemot pārtikas rūpniecību.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-elintarviketeollisuutta ohjaa kuluttajien tarve saada käyttöönsä kohtuuhintaisia, ravitsevia elintarvikkeita.
-pārtikas rūpniecības orientācija uz patērētāju pieprasījumu pēc cenu ziņā pieejamas un uzturvielām bagātas pārtikas;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2 pakkaamoissa vahingossa särkyneitä munia saa toimittaa ainoastaan jalostusteollisuudelle, lukuun ottamatta elintarviketeollisuutta.
2. olas, kas nejauši saplēstas iepakošanas centros var piegādāt vienīgi apstrādes rūpniecībai, izņemot pārtikas rūpniecību.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
teollisuusmunia, lukuun ottamatta haudottuja munia, muualle kuin pakkaamoihin tai teollisuudelle, lukuun ottamatta elintarviketeollisuutta,
rūpniecības olas, izņemot inkubētas olas, nevienam citam, kā vienīgi iepakošanas centriem vai rūpniecībai, izņemot pārtikas rūpniecību;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tätä varten olisi rohkaistava viljelijöitä, elintarviketeollisuutta, raaka-aineiden jalostusteollisuutta sekä muita osapuolia yhteistyöhön.
Šajā nolūkā būtu jāveicina sadarbība starp lauksaimniekiem, pārtikas un izejvielu pārstrādes rūpniecību un citām pusēm.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) teollisuusmunia, lukuun ottamatta haudottuja munia, muualle kuin pakkaamoihin tai teollisuudelle, lukuun ottamatta elintarviketeollisuutta,
b) rūpniecības olas, izņemot inkubētas olas, nevienam citam, kā vienīgi iepakošanas centriem vai rūpniecībai, izņemot pārtikas rūpniecību;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan säännösten soveltamista. 2 pakkaamoissa vahingossa särkyneitä munia saa toimittaa ainoastaan jalostusteollisuudelle, lukuun ottamatta elintarviketeollisuutta.
olas, kas nejauši saplēstas iepakošanas centros var piegādāt vienīgi apstrādes rūpniecībai, izņemot pārtikas rūpniecību.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-elintarviketeollisuus, jossa ne ovat kaupankäynnin kärkisijalla
-lauksaimniecības un pārtikas nozarē, atrodoties šo nozaru priekšplānā;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: