Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 vyöhykkeelle tuotavien kalojen on oltava peräisin toiselta hyväksytyltä vyöhykkeeltä tai hyväksytystä kalanviljelylaitoksesta,
zonā ievestajām zivīm jābūt no citas apstiprinātas zonas vai no apstiprinātas saimniecības;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zona fiume caffaro: cafarrojoen valuma-alue lähteeltään 1 kilometrin päässä kalanviljelylaitoksesta joen alajuoksua sijaitsevalle padolle,
fiume caffaro Ūdens sateces baseins no cafarro strauta iztekas līdz aizsprostam, kas atrodas 1 km lejpus saimniecības, —
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bacino del besante: besantejoen valuma-alue lähteeltään sen alajuoksulla sijaitsevalle padolle 500 metrin päähän pastorino giovanni -kalanviljelylaitoksesta,
bacino del besante: besante ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz aizsprostam, kas atrodas 500 m lejup pa straumi no saimniecības pastorino giovanni;
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zona fiume caffaro: cafarrojoen valuma-alue lähteeltään 1 kilometrin päässä kalanviljelylaitoksesta joen alajuoksua sijaitsevalle padolle (brescian maakunta),
fiume caffaro: ūdens sateces baseins no cafarro strauta iztekas līdz aizsprostam, kas atrodas 1 km lejup pa straumi no saimniecības (brescia province),
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"2) kaikki mannervyöhykkeellä sijaitsevat kalanviljelylaitokset ovat virallisten laitosten valvonnassa. kahden vuoden aikana on suoritettu kaksi terveystarkastusta vuodessa.";
"2) visas audzētavas kontinentālajā zonā atrodas valsts dienestu uzraudzībā. divus gadus jāveic divas veterinārās pārbaudes gadā";
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível