Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1 vyöhykkeelle tuotavien kalojen on oltava peräisin toiselta hyväksytyltä vyöhykkeeltä tai hyväksytystä kalanviljelylaitoksesta,
zonā ievestajām zivīm jābūt no citas apstiprinātas zonas vai no apstiprinātas saimniecības;
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zona fiume caffaro: cafarrojoen valuma-alue lähteeltään 1 kilometrin päässä kalanviljelylaitoksesta joen alajuoksua sijaitsevalle padolle,
fiume caffaro Ūdens sateces baseins no cafarro strauta iztekas līdz aizsprostam, kas atrodas 1 km lejpus saimniecības, —
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bacino del besante: besantejoen valuma-alue lähteeltään sen alajuoksulla sijaitsevalle padolle 500 metrin päähän pastorino giovanni -kalanviljelylaitoksesta,
bacino del besante: besante ūdens sateces baseins no tās iztekām līdz aizsprostam, kas atrodas 500 m lejup pa straumi no saimniecības pastorino giovanni;
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zona fiume caffaro: cafarrojoen valuma-alue lähteeltään 1 kilometrin päässä kalanviljelylaitoksesta joen alajuoksua sijaitsevalle padolle (brescian maakunta),
fiume caffaro: ūdens sateces baseins no cafarro strauta iztekas līdz aizsprostam, kas atrodas 1 km lejup pa straumi no saimniecības (brescia province),
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"2) kaikki mannervyöhykkeellä sijaitsevat kalanviljelylaitokset ovat virallisten laitosten valvonnassa. kahden vuoden aikana on suoritettu kaksi terveystarkastusta vuodessa.";
"2) visas audzētavas kontinentālajā zonā atrodas valsts dienestu uzraudzībā. divus gadus jāveic divas veterinārās pārbaudes gadā";
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering