Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa
nustatantis veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką bendrijoje
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
asetuksessa n:o 2377/90 säädetään yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa.
reglamente nr. 2377/90 nustatoma veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių (toliau – dlk) nustatymo tvarka bendrijoje.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olisi myös säädettävä toisesta kannustimesta, jonka mukaan maksuja alennettaisiin eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamista varten tukena tällaisten enimmäismäärien vahvistamiselle.
taip pat turėtų būti numatyta kita paskata: mokesčio sumažinimas didžiausių likučių kiekių (dlk) nustatymui veterinariniuose vaistuose, kad būtų skatinamas tolesnis tokių likučių nustatymas.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen (ety) n:o 2377/90 muuttamisesta
iš dalies keičiantis tarybos reglamentą (eeb) nr. 2377/90, nustatantį veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką bendrijoje
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 2377/90 liitteen i muuttamisesta
iš dalies keičiantis tarybos reglamento (eeb) nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką bendrijoje, i priedą
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Referência:
7 – asetus – – yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa (eyvl l 67, s. 1).
tarybos reglamentas (eb) nr. 434/97, iš dalies keičiantis reglamentą (eeb) nr. 2377/90, nustatantį veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką bendrijoje (ol l 67, p.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 2377/90 liitteen i muuttamisesta diklofenaakin osalta
iš dalies keičiantis tarybos reglamento (eeb) nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką bendrijoje, i priedo nuostatas dėl diklofenako
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) eläinlääkejäämien enimmäismäärä eläinperäisissä elintarvikkeissa koskevien lausuntojen antamisesta, asetuksen (ety) n:o 2377/90 mukaisesti;
d) patarimų teikimas dėl didžiausių leistinų veterinarinių vaistų liekanų ribų, kurios gali būti nustatytos gyvulinės kilmės maisto produktams pagal reglamentą (eeb) nr. 2377/90;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: