Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se estää glykogenolyysiä ja glukoneogeneesiä, lisää maksan ja rasvakudoksen lipogeneesiä ja estää lipolyysiä.
hija timpedixxi glycogenolysis u gluconeogenesis, iżżid il- lipoġenesi fil- fwied u tessut adipożju u timpedixxi l- lipoliżi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
glimepiridi estää maksan glukoosin tuotantoa lisäämällä fruktoosi- 2, 6 bifosfaatin solunsisäistä pitoisuutta, joka vuorostaan estää glukoneogeneesiä.
glimepiride jimpedixxi l- produzzjoni ta ’ glukosju fil- fwied billi jżid il- konċentrazzjoni intra- ċellulari ta ’ fructose- 2- 6 biphosphate, li min- naħa tiegħu jimpedixxi l- glukoneoġenesi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
glimepiridi estää maksan glukoosintuotantoa suurentamalla fruktoosi- 2, 6 - bisfosfaatin pitoisuutta solun sisällä, mikä taas estää glukoneogeneesiä.
glimepiride jinibixxi l- produzzjoni ta ’ glukosju fil- fwied billi jżid il - konċentrazzjoni intraċellolari ta ’ fructose- 2, 6- bisphosphate, li wara huwa wholl jinibixxi l - glukoneoġenesi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insuliini lisää lihaskudoksessa glykogeenin, rasvahappojen, glyserolin ja proteiinien synteesiä sekä aminohappojen soluunottoa ja vähentää glykogenolyysiä, glukoneogeneesiä, ketogeneesiä, lipolyysiä, proteiinikataboliaa ja aminohappojen muodostusta.
fit- tessut tal- muskolu dan jinkludi ż- żieda fil- glycogen, aċidi grassi, il- formazzjoni tal - glycerol u l- proteini u l- ġbir ta 'ammino aċidi, fil- waqt li jkun hemm tnaqqis fit- tkissir tal- glycogen, il -
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
insuliinin tarve saattaa vähentyä maksan vajaatoimintaa sairastavilla maksan heikentyneestä glukoneogeneesistä johtuen sekä sen kyvystä
il- ħtiġijiet ta 'l - insulina jistgħu jitnaqqsu f' pazjenti b’ indeboliment tal- fwied minħabba l- kapaċità mnaqqsa għal glukoneoġeneżi u metaboliżmu mnaqqas ta' l- insulina; madankollu, f' pazjenti b’ indeboliment kroniku tal- fwied, żjieda fir- reżistenza għall- insulina tista 'twassal għall- ħtiġijiet miżjuda ta' l- insulina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.