Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
11 potilaalla (18%) ilmeni akuuttia käänteishyljintää (a- gvhd).
total ta '11- il pazjent (18%) mardu bil- a- gvhd.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
yhteensä 14 potilaalla (50%) ilmeni akuuttia käänteishyljintää (a- gvhd).
total ta '14- il pazjent (50%) mardu bil- a- gvhd.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kuolemaan johtavaa käänteishyljintää (transfusion associated graft versus host disease, tagvhd) on myös raportoitu.
fatal transfusion associated graft versus host disease (tagvhd) kienet irrapportata wkoll.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
akuuttia käänteishyljintää (a- gvhd) koskevia tietoja saatiin allogeenisilta potilailta (n=28).
mard tas- sistema immuni id- dejta dwar l- inċidenza ta ’ mard akut tat- trapjant kontra r- riċevitur (a- gvhd) inġabar minn pazjenti alloġenejiċi (n=28).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kroonista käänteishyljintää (c- gvhd) raportoitiin, jos se oli vakavaa tai aiheutti kuoleman (aiheutti kuoleman 3 potilaalla).
gvhd kronika (c- gvhd) kienet irrapportata jekk kienet serja jew kienet il- kawża tal- mewt, u kienet irrapportata bħala l- kawża tal - mewt fi 3 pazjenti.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
19 koska voimakkaasti lymfopenisillä potilailla saattaa esiintyä käänteishyljintää (transfusion associated graft versus host disease, tagvhd), suositellaan, että mabcampath- hoitoa saaneille annetaan säteilytettyjä verituotteita.
21 minħabba l- possibiltà ta ’ transfusion associated graft versus host disease (tagvhd), huwa rrakkomandat li pazjenti li kienu ikkurati b’ mabcampath jirċievu prodotti tad- demm irradjati.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: